新闻与动态
2005年10月10日 - 版本更新
CVS 手册新特性版更新至 1.12.13。
2005年5月17日 - 翻译进度
CVS 手册全译本整理完成。
发布时 html 格式使用 UTF-8 编码，不再使用 GB2312 和 Big5 发布。info 和 txt 格式仍然采用 GB2312 编码。
由于 CVS 手册新特性版包含稳定版内容，以后只发布新特性版手册。
2005年5月14日 - 翻译进度
CVS 手册第三部分"参考"分章节翻译完成。
2005年4月19日 - 版本更新
CVS 手册稳定版本更新至 1.11.20，新特性版更新至 1.12.12。
2005年3月4日 - 征求翻译人员
因为手册第三部分(参考)翻译工作量比较大，现征求熟悉 CVS 的翻译志愿人员共同参与。 相关信息，请参阅 translation.txt 和 dictionary.txt。
2005年2月28日 - 增加翻译进度页面
开始对手册第三部分(参考)进行翻译。
2005年2月15日 - 版本更新
CVS 手册稳定版本更新至 1.11.19。
2004年12月17日 - 版本更新
CVS 手册版本更新至 1.12.11。
2004年11月26日 - 版本更新
CVS 手册版本更新至 1.12.10。
2004年11月25日 - 版本更新
CVS 手册版本更新至 1.11.18。此为 CVS 稳定版的最新版本。
2004年8月21日 - po 与校对
yaotang.zong 提供了一个便于文章的校对的方法：
- 从本站 cvs 取得英文原文和中文译文的 texinfo 文档。
- 执行下面命令，即可得到 po 结构的文档，这个文档对发现翻译中的错误很有效。
diff en/cvs.texinfo zh_CN/cvs.texinfo > en_zh.diff sed -e "s/^[0-9].*//" -e "s/^< /\"/" -e "s/^> /\"/" -e "s/$/\"/" -e "s/^\"$/^Bmsgid \"\"/" -e +"s/^\-\-.*/msgstr \"\"/" en_zh.diff | tr '\002' '\n' > en_zh.po
2004年7月20日 - 版本更新
CVS手册版本更新至1.12.9。"查看历史"一章中 annotate 移到参考的"CVS commands"中。
2004年4月15日 - 版本更新
CVS手册版本更新至1.12.7。增加了CVS使用代理服务器的说明。
2004年3月15日 - 版本更新
CVS手册版本更新至1.12.6。
2004年3月11日 - 增加CVS相关资源
列出CVS相关的自由软件程序，辅助工具和文档。
2004年3月9日 - 增加GNU info格式
对于Unix/Linux用户，替换系统info目录中的对应文件即可使用中文手册。 如图
2004年2月27日 - 完成第一阶段任务
第一阶段任务是：翻译整理CVS手册版本1.12.5.1的“基础”和“实践”部分。
手册的第三部分“参考”因为工作量很大，难以在短期内完成。
2004年2月20日 - 生成繁体中文版
使用zh-autoconvert将简体中文转换为繁体中文。